原文

山有八重，四面一式

当牛斗之分，应台宿而出

自此年复年，于斯拱辰极

离地四万八千丈，摩宵凌汉望不得

去州一百四十里，一头亚入沧海侧

中有金庭不死乡，上有庆云光五色

玉堂贝阙生莲花，凤翔神鸾飞联翼

间或龙吟虎啸兮嗷呜，隐约鸟语蛩鸣兮啾唧

瑶琳醴泉适逢，草药丹材不识

葛仙翁，分以植，已来茗圃烟如织

王子乔，乘鹤匿，难可等期空伫忆

凭谁燕食胡麻饭，任我犁别菱花拭

者回勘破西来意，学道耽之东越国

译文 / 白话释义

山有八层，四面的样子都是一样的。处于牛宿和斗宿的分野之间，应着台宿而出现。从这一年又到下一年，在这里环绕着北极星。距离地面四万八千丈，高耸入云，遥望都无法看到尽头。距离州城一百四十里，一头斜插入沧海旁边。里面有金庭这个长生不老的地方，上面有五彩的庆云光芒。玉堂和贝阙像莲花一样生长，凤凰飞翔和神鸾展翅相互呼应。偶尔能听到龙吟虎啸的嗷呜声，隐约能听到鸟语蛩鸣的啾唧声。瑶琳和醴泉偶尔能遇到，草药和丹材却不认识。葛仙翁，分给他种植，从此茶园里烟雾缭绕如织。王子乔，乘鹤隐藏起来，难以等到他只能空自思念。凭借谁来吃那胡麻饭，任由我犁地并擦拭菱花。这次勘破了西方的深意，在东越国沉迷于学道。

注释

牛宿和斗宿，古代星宿名，二十八宿之一。；台宿，星宿名，具体所指可能因时代和地域而有所差异。；拱，环绕；辰极，北极星。意为环绕着北极星，形容位置重要。；道家所称的仙人居处，传说中长生不老之地。；五彩云，古人认为是吉祥的征兆，常出现在神仙居所等地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘山的八重四面一式，以及金庭不死乡的景象等，营造出了奇幻瑰丽的意境。在情感表达上，既有对神秘仙境的向往，如‘中有金庭不死乡，上有庆云光五色’，又有对仙人踪迹难觅的感慨，如‘王子乔，乘鹤匿，难可等期空伫忆’。意境营造上，通过对高山、云海、仙境等的描写，展现出了宏大、神秘的氛围。主题思想方面，主要表达了对道家仙境的追求以及对人生的思考，体现了诗人对超脱世俗生活的向往。

主题与意象

写景奇幻抒情道家向往仙境

天台行