天坛

明 · 徐渭 · 七言

原文
张公当时骑白雀,下与高皇共斟酌。
一从九鼎向幽燕,碧坛空锁琉璃斮。
古松旧柏黑成迷,绿瓦从中一雉飞。
杨雄不得陪郊祀,空忆当年执戟时。
龙驹远自施罗来,开平巳死无人骑。
却付羽林谁健儿,压沙五石缓其蹄。
真人雄心老更雄,月中自控赴斋宫。
四十八卫万马中,一尘不动五里风。
黄柏太苦蔗太甘,盛时文字忌新尖。
当时作颂卑枚马,付与金华宋景濂。
译文 / 白话释义

张公那时骑着白雀,下凡来与高皇帝一同商议事情。自从国都迁到幽燕之地,天坛便空空地锁着琉璃瓦。古老的松柏黑沉沉一片,绿色的瓦当中一只野鸡飞起。杨雄不能参与郊祀,徒然回忆当年执戟的时候。良马从遥远的施罗而来,开平王已经死去无人来骑。却交给羽林军哪个健儿呢,压沙的五石使马的蹄子放缓。有道之人雄心越老越盛,在月光下亲自前往斋宫。四十八卫的万马之中,五里之内一尘不动唯有清风。黄柏太苦而甘蔗太甜,盛世时的文章忌讳新颖尖刻。当时写颂词不如枚乘、司马相如,就把这事交给金华的宋景濂了。

注释

砍、削。在这里可理解为琉璃瓦被闲置,仿佛被砍伐丢弃一般的状态。;野鸡。这里描绘出天坛荒废后,有野鸡飞起的景象,增加了荒凉感。;指手持戟这种兵器,这里用杨雄执戟的典故,表示杨雄当时的职位低微,有怀才不遇之感。;骏马。这里用来指代优良的马匹。;兴盛的时代。在此诗中描述当时的朝代处于兴盛之时,文学创作有其特定的风气。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘天坛的景象,如“古松旧柏黑成迷,绿瓦从中一雉飞”营造出一种古老、荒凉而又带有神秘色彩的氛围。在写作手法上,诗人运用了对比,像“黄柏太苦蔗太甘”,以黄柏和甘蔗的苦甜对比,暗示世间事物的不同特性。诗中还运用了典故,提到杨雄执戟,借古人事迹来表达今昔之感。情感表达上,既有对往昔的追忆,如对张公与高皇故事的叙述,又有对当下的感慨,像天坛如今的荒凉景象所透露出的兴衰之感。主题思想围绕着天坛这一特殊的地点,从历史的角度展开,既有对过去辉煌的缅怀,也有对现实状况的喟叹,体现出一种历史的沧桑感和对世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。