天坛 其一
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
空坛深净驳琉璃,秃发簪冠老导师
铜呇金涂秋草里,如今不似世宗时
译文 / 白话释义
空旷的天坛幽深洁净,琉璃瓦色彩斑驳,有一位头发稀疏、头戴簪冠的老道士。铜制的器物涂着金漆处在秋草之中,现在已不像世宗在位之时了。
注释
驳,颜色不纯、夹杂着别的颜色。琉璃,一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里指天坛上的琉璃瓦颜色斑驳不纯。;明亮的样子,这里指铜制器物。;可能是指明代嘉靖皇帝朱厚熜,其庙号为世宗,嘉靖帝在位时对天坛等祭祀场所较为重视。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了描写与对比的手法。首句通过描写空坛和斑驳的琉璃,勾勒出天坛静谧又略带荒芜的景象,'空'字凸显出一种空旷寂寥之感,'深净'与'驳琉璃'从视觉上给人一种古老、沧桑的印象。第二句刻画了老导师的形象,'秃发簪冠'生动地描绘出人物的外貌特征,增添了一种古朴、神秘的氛围。后两句将如今天坛的景象,即铜呇金涂于秋草里的破败与世宗时进行对比,表达出对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境营造上,整体氛围显得清冷、落寞,空旷的天坛、秋草中的金涂器物等景象都烘托出这种意境。主题思想上,诗人借天坛今昔的变化,反映出时代的更迭、世事的兴衰,表达出一种对往昔盛世的怀念和对现实的惆怅之情。情感表达较为含蓄深沉,通过对眼前之景的描绘和对比,将复杂的情感蕴含其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。