天童寺与圆通法师吴伟铭居士并呈东风老人 其二

现代 · 姚佳 · 五言律诗

原文
岭上景云张,庭前柏子香
世间多热闹,古寺独清凉
杭甬谪仙地,天童选佛场
东风人未老,入室赐之墙
译文 / 白话释义

岭上出现了祥瑞的彩云,庭院前柏树散发着香气。世间大多是热闹的景象,而古寺却独有一份清凉。杭州和宁波是谪仙人李白曾经停留的地方,天童寺则是选佛的场所。东风老人还未衰老,进入他的居所如同得到了指引。

注释

展开、铺开,这里形容景云在岭上展开的样子。;柏树的种子所散发的香气,在佛教中常被视为一种清净的象征。;谪居世间的仙人,常用来指代才华横溢却遭遇不幸的人,这里指李白。李白曾游历杭州、宁波等地,留下许多诗篇。;佛教中选择佛性的场所,天童寺被视为这样一个地方,强调其在佛教中的重要地位。;进入某人的居所并受到指引,这里表达对东风老人的尊重和敬仰,仿佛得到了他的教诲。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将世间的热闹与古寺的清凉相对比,突出了古寺的宁静与超脱。意境营造上,‘岭上景云’‘庭前柏子香’描绘出一幅宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过对古寺清凉的描写,流露出诗人对宁静生活的向往和对世俗热闹的疏离。主题思想上,可能是在赞美天童寺的清幽以及对东风老人的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。