填维扬
宋 · 杨冠卿 · 七言
原文
古人肉食无远谋,腰钱骑鹤向扬州。
春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势。
强敌不敢纵南牧,关塞烟迷芳草绿。
儿童歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。
译文 / 白话释义
古人一心谋求富贵而没有长远的谋略,腰缠万贯骑着鹤前往扬州(追求享乐)。春风吹过,十里长街的珠帘卷起,可以看到竹西那歌吹之楼。朝廷选用精通诗书的将领,您的上策就是强调要先自我治理。您像屏障一样坚持守护保障的功劳,江淮之地更加壮大如同金城汤池般稳固。强大的敌人不敢向南侵犯,关塞之处烟雾迷蒙,芳草翠绿。儿童欢快地歌舞庆祝太平,一曲《梅花》之曲在细柳营般的军队中奏响。
注释
扬州的别称。;指高位厚禄者,亦泛指做官的人。;比喻国家的重臣,这里指守护国家的人。翰(hàn),原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等,这里指有能力守护国家的依靠。;金城汤池的略语,是指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。;向南放牧,引申为北方少数民族南侵。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’,以古人对扬州的向往点出扬州,且略带讽刺古人只图享乐无远谋。颔联描绘扬州春风中的繁华景象,‘春风十里’‘珠帘卷’‘歌吹楼’等词勾勒出一幅热闹而富有诗意的画面。颈联则笔锋一转,开始论述朝廷用人以及治理的策略,体现出诗歌内容的丰富性和转换的自然。尾联通过描写‘强敌不敢侵’‘儿童歌舞升平’以及军队中的欢乐场景,营造出一种太平盛世的意境,表达出对国家安定、繁荣的欣慰与自豪之情。主题思想围绕着扬州的过去与现在、国家的治理与安定展开,既有对历史的回顾,也有对当下太平景象的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。