天下第二钟歌

宋 · 艾性夫 · 七言

原文
濒江破寺如胶舟,大镛露立寒飕飕
金绳铁纽作断绠,土花苔碧生栾头
我来摩挲考岁月,偻指落落三百秋
想当营度欲鼓火,野鬼夜哭山精愁
铸之以绍威六州之铁,衅之以景升千斤之牛
载之以长河万斛之舰,贮之以齐云百尺之楼
风高一撞撼天地,世更几变宜追蠡
眼中惊见已无双,天下才称为第二
庚庚古扁磨苍珉,徐郎妙墨吹玄云
声光喑哑尽埋没,宇宙颠倒方纷纭
昭陵石马化为土,于上蒲牢幸存古
山僧作屋稳盖藏,他日岐阳求石鼓
译文 / 白话释义

江边破败的寺庙像一艘胶粘的破船,大钟露天而立,寒风吹得飕飕作响。金绳铁纽如同断开的绳索,大钟头上生出碧绿的苔藓。我前来抚摸考察它的岁月,屈指算来大约已经三百年了。想来当初建造它准备鼓火熔铸时,野鬼夜哭山精发愁。用罗绍威六州的铁来铸造它,用刘表千斤的牛来祭祀它。用能载万斛的长河中的大船来运载它,把它存放在齐云楼百尺的高楼之上。大风之中撞击一下撼动天地,世事更替了几回,应该有很多磨损之处了。眼中惊异地看到已经举世无双,天下只能称它为第二。古老的匾额镌刻在青黑色的石头上,徐郎精妙的墨字如同墨云。钟的声光都已暗哑被埋没,宇宙颠倒混乱的时候。昭陵的石马都化为尘土,而这个钟上的蒲牢图案却有幸保存古老的样子。山中僧人盖屋稳稳地把钟遮盖收藏起来,将来也许会像岐阳石鼓那样被人寻求。

注释

大钟,yōng;汲水用的绳子,gěng;钟口的两角,luán;屈指而数,lǚ zhǐ;古代用牲畜的血涂器物的缝隙,xìn;旧量器,方形,口小,底大,hú;钟纽磨损,zhuī lǐ;纹理横布的样子,gēng gēng;沉默不语,yīn yǎ;传说中的龙生九子之一,受击就大声吼叫,pú láo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如对大钟所在的破败寺庙、大钟自身的外貌以及大钟相关的传说等的描写,像‘濒江破寺如胶舟,大镛露立寒飕飕。金绳铁纽作断绠,土花苔碧生栾头’,通过细致的刻画使大钟的形象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人对大钟既有一种惊叹,惊叹于大钟的不凡,又有一种惋惜,惋惜大钟声光喑哑被埋没。在意境营造上,营造出一种古朴、沧桑而又略带神秘的意境,如提到大钟铸造时野鬼夜哭山精愁等传说,增添了神秘色彩。主题思想上,诗人通过对大钟的描述,感慨世事的变迁、时光的流转以及事物的兴衰变化。诗中的大钟既是一个具体的事物,又像是一种历史文化的象征,见证着时代的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。