天香
清 · 厉鹗 · 五言
原文
瀛屿沙空,星槎翠剪,耕龙罢种瑶草
秋叶频翻,春丝细吐,寄与绣囊函小
荷筒漫试,正一点、温黁相恼
才近朱樱破处,堪怜蕙风初袅
娇寒战回料峭
胜槟榔、为销残饱
旅枕半攲熏透,梦阑人悄
几缕巫云尚在,溅唾袖、馀花未忘了
唤剔春灯,暗萦醉抱
译文 / 白话释义
瀛洲岛的沙地空旷,翠色如剪的仙舟,耕龙停止了播种仙草。秋叶频频翻动,春蚕细细吐丝,都被装入小小的绣囊。随意地试着荷叶杯,恰有一丝温暖的香气惹人烦恼。刚刚接近樱桃熟透之处,可怜那轻柔的和风吹起。娇弱地颤抖着抵御春寒的料峭。比槟榔更能消除残留的饱腹感。旅途的枕头半斜,香气熏透,梦尽人也安静下来。几缕巫山之云还在,溅在衣袖上的唾液和残留的花痕还没有被忘掉。叫人挑亮春灯,暗自萦绕在醉意中的怀抱。
注释
瀛洲,传说中的仙山岛。;往来于天河的木筏,这里指如星槎般的船,是一种富有神话色彩的意象。;耕种的龙,神话中的形象,用来营造奇幻的氛围。;仙草,传说中的香草,常与仙境相关。;温暖芳香。;樱桃,这里描绘樱桃成熟的状态。;和暖的风,带有蕙草香气的风。;形容微寒,多指春寒。;巫山之云,常用来比喻男女情事。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘瀛屿’‘星槎’‘耕龙’等神话意象,增添了一种奇幻、空灵的氛围。‘秋叶频翻,春丝细吐’采用对仗手法,展现出时光的流转与细微的物态。情感表达方面,既有对生活中细微感受的捕捉,如在香气中的情绪波动,又有旅途之中的寂寥与情思。在意境营造上,通过描写各种自然之物与细腻的感官体验,构建出一种朦胧、柔美的氛围,如‘几缕巫云尚在,溅唾袖、馀花未忘了’,充满了香艳而迷离的感觉。主题思想较为隐晦,既有对生活情致的描绘,也似有旅途之中的思念或惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。