天香 陈生贻孤山绿萼梅枝,因用梦窗韵赋呈遐庵正律

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
荒雪胎魂,仙禽唤梦,冰肌禁惯寒峭
竹外枝横,池边月上,倩影还怜娇小
绿鬟自整,谁盼得、东皇归早
清泪绡巾揾湿,新妆额黄轮巧
空山困眠向晓
问宵来、酿春多少
避却东风料理,杏桃争闹
沈恨馀香漫袅
剩有分、湖烟伴人老
堕尽繁英,残阳路杳
译文 / 白话释义

荒寒的积雪孕育着梅的魂魄,仙禽唤醒了梅的梦境,梅的冰肌玉骨早已习惯了严寒的陡峭。在竹林之外横斜着梅枝,在池塘边月亮升起,那倩丽的身影还惹人怜爱其娇小。绿色的发髻自己整理,谁盼望着东皇早早归来。清泪沾湿了绡巾,新妆的额上黄色的妆饰精巧。在空山中困倦地入眠直到拂晓。询问这一夜,酝酿了多少春的气息。避开了东风去料理,让杏桃去争闹。深深的愁恨与残余的香气弥漫缭绕。只剩下一份,湖中的烟陪伴着人渐渐老去。梅花落尽了繁华的花瓣,残阳的道路遥远。

注释

孕育着灵魂,这里形容荒雪孕育着梅花的魂魄,赋予了雪以生命的意味。;习惯,忍受。‘冰肌禁惯寒峭’描绘出梅花的冰肌玉骨已经习惯了严寒的陡峭,表现出梅花的坚韧。;美好的身影。‘池边月上,倩影还怜娇小’描绘出池塘边月光下梅花的倩影,惹人怜爱其娇小。;司春之神。‘谁盼得、东皇归早’表达了人们对春天归来的期盼,而梅花在等待中展现出其独特的姿态。;沾湿。‘清泪绡巾揾湿’描绘出梅花仿佛流着清泪,将绡巾沾湿,增添了一种哀愁的氛围。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘荒雪胎魂,仙禽唤梦’,将雪和禽赋予了人的动作和情感,生动地描绘出梅花的独特气质。情感表达上,通过对梅花的描写,抒发了一种孤独、寂寞的情感,如‘空山困眠向晓’,营造出一种静谧而又略带哀愁的意境。意境营造方面,‘冰肌禁惯寒峭’等句,描绘出梅花在严寒中坚韧的形象,营造出清冷、孤傲的意境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对高洁品质的追求和对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。