天香·水仙

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
湘月夜愁,海云春笑,是花还是仙子。讯远槎风,梦塞钗雪,鲛泪澹红曾洗。葱尖切恨,遥认得冰环玉指。似向翠蓬闻磬,一痕水天凉气。
微波寄语千里。写迷离洛灵身世。最忆江皋步晓,袜陈飘起。绮石圆沙无数,放小小香魂出头地。绿凤梳翎,蛮腥尚腻。
译文 / 白话释义

湘水月夜下满是愁思,海上春天的云彩似在欢笑,这到底是花呢还是仙子呢?那音讯随着风中的木筏远去,塞北的梦境里有插着宝钗的冰雪,鲛人曾经用泪水洗过那淡红之色。那葱尖般的形状仿佛切切恨意,远远望去就像是冰环玉指。仿佛是在翠绿的莲蓬间听到了磬声,一丝水天之间的清凉之气。从微波中传递千里的话语。书写那洛水神灵般迷离的身世。最想念在江边清晨漫步之时,袜子上沾着露水飘然而起。无数美丽的石头与圆润的沙子,让小小的花魂崭露头角。绿色的凤凰梳理着羽毛,还带着蛮地的腥味。

注释

木筏。古代传说中往来天上的木筏。;鲛人所泣之泪。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,鲛人泪可化为珍珠。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;水边的高地。;指洛水女神宓妃,这里用来形容水仙如同洛水女神般美丽而神秘的气质。

赏析

文学手法上,这首词运用了大量的比喻与想象。如将水仙比作仙子,‘湘月夜愁,海云春笑,是花还是仙子’,以夜月、海云的环境烘托水仙的神秘,把水仙与仙子的形象相融合,充满奇幻色彩。从情感表达来看,词中既有愁绪又有对水仙的喜爱与怜惜之情。‘湘月夜愁’开篇营造出一种淡淡的忧愁氛围,而在描述水仙姿态的同时也透露出对其的珍视。在意境营造方面,通过对湘水、海云、翠蓬等富有诗意的景象描写,构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想围绕水仙展开,通过多种描写展现水仙的独特气质,如同仙子般超凡脱俗,同时也寄托了词人自己的情感与审美意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。