天香 庭前珠兰盛开,庸奴扑摘取利,花叶乱飞,凄然赋此。
现代 · 章士钊 · 五言
原文
香暗通帘,黄微欺砌,秋阶浸如水
养就诗心,和将粉气,隐隐袭人成醉
谁堪试摘,除弄玉、轻移纤指
缘何萧艾同锄,竟尔钗钿齐委
绝怜幽芳气味
早看来、当门非喜
一片痴心,留作汉皋珠佩
剩得阑珊满地
更谁与、佳人说身世
孤燕飘楼,非烟折箠
译文 / 白话释义
香气暗暗地透过帘幕,浅黄色的花瓣微微地欺瞒着台阶,秋天的台阶浸润在如水的月光中。培育出了诗一般的心境,和着粉一般的气息,隐隐地侵袭着人,让人沉醉。谁能够试着去摘取呢,除了弄玉那样的女子,轻轻地移动着纤细的手指。为什么像萧艾一样的杂草要一起被铲除,竟然让钗钿一样的花瓣一起委顿在地。非常怜惜这幽微的芬芳气息。早就看出,它长在门前并非喜庆之物。一片痴心,留作像汉水女神那样的珠佩。只剩下零落稀疏的花瓣满地。更有谁能和佳人诉说这身世呢。孤独的燕子在楼阁间飘荡,像非烟那样的女子折断了鞭子。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指庭院之外。;相传为秦穆公之女,善吹箫,嫁萧史,后乘凤仙去。此处借指善于欣赏和呵护美好事物的女子。;臭草。比喻小人或恶势力。在诗中与珠兰相对,突出珠兰的美好被恶势力摧残。;即汉皋台,相传郑交甫在汉皋台下遇到两位神女,得到她们赠的珠佩。这里借指美好的事物。;传说中的仙女。在诗中与孤燕相对,营造出一种孤独、凄清的意境。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘香暗通帘,黄微欺砌’,将珠兰的香气和花色赋予人的动作,生动形象地写出了珠兰的清幽。情感表达上,通过对珠兰被扑摘的描写,表达了作者对美好事物被摧残的痛惜之情,如‘谁堪试摘,除弄玉、轻移纤指。缘何萧艾同锄,竟尔钗钿齐委’。意境营造上,营造出了一种凄清、幽冷的氛围,如‘秋阶浸如水’‘一片痴心,留作汉皋珠佩。剩得阑珊满地’。主题思想方面,以珠兰为载体,抒发了对美好事物的珍视以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。