天仙子

明 · 屈大均 · 诗词

原文
翡翠兰开如翡翠
朵朵教人日长醉
玉壶无酒又春愁
因柳色,怕登楼
一任年光逐水流
译文 / 白话释义

翡翠色的兰花盛开着,就像真正的翡翠一样。每一朵花都让人每天都沉醉其中。玉壶中没有酒,又增添了春天的忧愁。因为柳树的颜色,害怕登上高楼。任由年华时光像水流一样流逝。

注释

一种珍贵的玉石,这里用来比喻兰花的翠绿。;兰花盛开的样子像翡翠一样,描绘了兰花的鲜艳和美丽。;玉制的壶,常被用来比喻高洁、纯净的事物,此处指内心的纯净和对美好事物的向往。;春天引发的忧愁,春天万物复苏,往往会引发人们对时光流逝、人生短暂的感慨,从而产生忧愁之情。;柳树的颜色,在中国传统文化中,柳树常与离别、忧愁等情感相关联,这里的柳色也增添了词人的忧愁情绪。

赏析

这首词从视觉和感受两方面入手,意境优美。写作手法上,运用了比喻,将兰花比作翡翠,生动形象地写出了兰花的翠绿与娇艳。情感表达上,通过‘玉壶无酒又春愁’直接抒发了内心的忧愁,‘怕登楼’则细腻地表现出因春景而引发的愁绪。意境营造出一种忧愁、孤寂的氛围,让人仿佛能感受到词人内心的落寞。主题上,以兰花、柳色等自然景物为背景,抒发了对时光流逝和人生忧愁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。