天仙子 二首 其二
明 · 屈大均 · 诗词
原文
自织纤纤娇女葛
露花蝉翼同轻滑
裁为夫婿夏时衣,风莫绉
汗莫透
管取清凉长似旧
译文 / 白话释义
自家编织那纤细柔软的女子所穿的葛布。那如同露水花朵、蝉翼般的葛布一样轻盈顺滑。裁剪成丈夫夏天所穿的衣服,风不要使它起皱,汗不要使它湿透。一定能保持清凉如同往日一样。
注释
形容细长或细微的样子,这里形容葛布的纤细。;多年生草本植物,纤维可织葛布,古人常用葛布制作衣物。;像露水花朵和蝉的翅膀一样,极言葛布的轻薄透明、光滑细腻。;使织物等起皱纹,这里指风不要让衣服起皱,保持平整。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将葛布比作露花蝉翼,生动形象地写出了葛布的轻盈滑爽。情感表达上,体现了女子对丈夫的关爱与体贴,希望丈夫在夏天穿着舒适凉爽。意境营造上,营造出一种细腻、温馨的氛围,让读者感受到女子的柔情。主题思想方面,主要围绕着女子为丈夫准备衣物这一生活场景,表达了家庭中的温暖与关爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。