原文

淡淡双眉萦远岫

草草凉襟还小袖

曲廊深处为侬来，随夜漏

乌栖后

枕臂啼痕红欲透

抚抱纤腰春更瘦

凝怨横波娇不溜

如思如懊转宜人，看巾绣

嗔相扣

痛惜肯教衾浪皱

河满不堪临别听

别酒醉来容易醒

持侬只问几时来，频揽镜

怜光景

此意料君能暗省

离绪最愁窗色暝

明月又还窥只影

空房应是怯孤眠，风欲定

钟初静

踏遍合欢廊下径

译文 / 白话释义

淡淡的双眉如同远方的山峦般萦绕。随意穿着的凉衫小袖。你沿着曲曲折折的长廊深处为我而来，随着夜间的更漏声。在乌鸦归巢之后，枕着手臂哭泣，泪痕红得快要浸透衣衫。轻揽拥抱那纤细的腰肢，春天里更显消瘦。凝聚着哀怨的眼神，眼珠娇俏不转。像是在思念又像是懊恼的模样反而更加迷人，看那绣着花纹的巾帕。带着嗔怒的模样。心中痛惜怎么舍得让被子起皱。《河满子》这样的离别之曲让人不忍听，离别的酒意一醒就再无醉意。拿着我只是问什么时候再来，频频对镜自怜。怜惜这眼前的光景，料想你能暗自明白这种心意。离别的愁绪最担心天色昏暗的窗户。明月又来窥视孤独的身影。空房里应该是害怕独自入眠，风快要停止，钟声刚刚平静下来。走遍了那合欢花下的小径。

注释

远处的山峦。岫，山穴，此处引申为山峦。；乌鸦栖息，这里表示天色已晚。；指眼神，目光流转如水波横流。；眼珠不转动，形容神态。；被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、哀怨的氛围。从夜晚的曲廊深处、空房孤影，到明月窥视，处处透着一种孤寂与落寞。在写作手法上，运用了大量的细节描写，如‘淡淡双眉萦远岫’，将女子的眉比作远山，形象地写出女子的忧愁之态；‘枕臂啼痕红欲透’则生动地刻画了女子哭泣伤心的模样。情感表达细腻而复杂，既有离别的痛苦，又有对爱人的思念与嗔怪，还有对自身孤独处境的哀怨。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描绘女子的种种行为和心理状态，深刻地表现出女子在离别后的痛苦和对爱情的执着。

主题与意象

离别思念幽婉闺怨细节描写哀怨孤寂

天仙子 和湘真春夜韵

天仙子和湘真春夜韵