天仙子 十影三首

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
晓镜当窗花照影
燕子飞来醉帘影
凭高一望渺长空,孤鸿影
疏林影
天外轻帆楼外影
自掬清流怜瘦影
远黛遥山争翠影
平分一半与池塘,梧桐影
芭蕉影
倒挂垂杨新月影
梅花界断阑干影
斜阳移过残机影
牵萝补屋障轻寒,寒枝影
琅玕影
惊飞不定栖鸦影
推不出月穿窗影
遮不住风摇灯影
薄游人世耐凄凉,贫无影
愁无影
繁华梦去难留影
孤村流水丹枫影
沙汀浅水归鸿影
百城南面等身书,牙签影
缥缃影
挥毫点染湖山影
拂不去霜飞鬓影
剪不断香丝篆影
一帘春雨燕来时,双飞影
争泥影
栖香静锁梨花影
译文 / 白话释义

清晨对镜,花映照着身影。燕子飞来,醉于帘影之间。登高远望,渺渺长空之中,有孤鸿的身影,稀疏树林的影子,远处天边轻帆与楼外的影子。自己掬起清流,怜惜消瘦的身影。远方的青山争着展露翠影,把一半翠影分给池塘,还有梧桐的影子,芭蕉的影子,倒挂垂杨与新月的影子。梅花隔开栏杆的影子,斜阳移过破旧织机的影子。牵拉藤萝补屋来抵御轻寒,有寒枝的影子,翠竹的影子,惊飞不定的栖鸦的影子。推不开月光穿窗的影子,遮不住风吹灯摇的影子。在尘世漂泊的人忍受凄凉,贫穷没有形影,忧愁没有形影,繁华的梦消逝难以留下影子。孤村流水边有丹枫的影子,沙汀浅水中有归鸿的影子。在很多城的南边有和身体一样高的书,有牙签的影子,书卷的影子,挥毫作画点染湖山的影子。拂不去霜染鬓发的影子,剪不断盘香缭绕的影子。帘外春雨时燕子飞来,有双飞的影子,争泥的影子,栖于香枝静静闭锁梨花的影子。

注释

经霜泛红的枫叶。常用于诗词中描绘秋景,增添萧瑟、艳丽之感,如杜牧《山行》中的‘停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花’。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍。;古代常用淡青色或浅黄色的丝帛作书囊或书衣,因此指代书卷。;盘香缭绕的影子。篆,这里指盘香,其形状如篆字,故称。

赏析

这首词在文学手法上善用列锦,通过一系列的“影”的罗列,如“孤鸿影。疏林影。天外轻帆楼外影”等,生动地描绘出众多的意象,让画面丰富而有层次感。在意境营造上,词中构建了一种清幽、孤寂又略带凄凉的氛围,像“孤村流水丹枫影”等句子描绘出的景象给人一种落寞之感。在情感表达方面,蕴含着词人的孤独、忧愁、凄凉之感,如“薄游人世耐凄凉,贫无影。愁无影。繁华梦去难留影”直接表达出在世间漂泊的孤独凄凉以及对繁华消逝的惆怅。主题思想上反映了词人对身世的感喟、对时光易逝和繁华不再的叹惋。整首词以“影”为线索,串联起各种不同的场景和情感,充满了诗意和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。