天仙子 题宗室孚世伯母高恭人荼蘼花册子
清 · 梁鼎芬 · 诗词
原文
一抹春痕轻绣碧
脂零方絮伤心色
玉郎肠断已年年,看不得
人头白
闲庭寂寞敲诗客
译文 / 白话释义
一抹春天的痕迹轻轻地绣在碧绿之上。如脂粉飘零、杨花飞絮般是令人伤心的颜色。如玉般美好的男子已经年年为之肠断,不忍去看。人已头发花白,在寂静的庭院里有一位敲诗觅句的寂寞之人。
注释
一种蔷薇科植物,暮春开花,花白色,有香气。常被视为春天即将结束的象征。;形容脂粉飘零,这里用来比喻荼蘼花飘落的样子,给人凄美之感。;方,正。絮,杨絮。方絮表示正在飘落的杨絮,和脂零一起描绘荼蘼花飘落时的状态。
赏析
从文学手法上看,开篇‘一抹春痕轻绣碧’通过视觉描写,以‘一抹春痕’这种淡雅的笔触勾勒出荼蘼花的清新形象,‘轻绣碧’则写出其与碧色背景的融合,细腻而生动。‘脂零方絮伤心色’运用比喻,将荼蘼花比作脂粉飘零、杨花飞絮,不仅描绘出花的状态,更传达出一种凄美、哀伤的情绪。在情感表达方面,‘玉郎肠断已年年’引入‘玉郎’这一形象,以其年年肠断烘托出一种长久的、难以释怀的悲伤,可能暗示着过去的美好消逝或者是对某人的深切思念。‘看不得。人头白。’简洁而有力地表达出不忍直视以及岁月流逝、容颜老去的悲叹。整体意境营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围,庭院的寂静与人物内心的孤独相呼应,主题思想围绕着对往昔的追忆、美好消逝后的感伤以及时光无情的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。