天仙子 一
唐 · 皇甫松 · 诗词
原文
晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历
译文 / 白话释义
晴朗的原野上有一只鹭鸶在飞翔,水葓开花,秋天的江水一片碧绿。刘郎在这一天与天仙分别,登上华美的筵席,泪珠不断滴下,远处十二晚峰清晰可见。
注释
一种水鸟,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。;一种水生植物,hóng。;这里可能是指传说中的刘晨,他曾入天台山遇仙女。;天上的仙女,这里指代所爱的女子。;华丽的筵席。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。前两句描绘出一幅秋江晴野图,‘晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧’,通过描写晴朗天空下飞翔的鹭鸶、盛开的水葓花以及碧绿的秋江,画面色彩鲜明而又开阔,奠定了一种略带孤寂的基调。从写作手法来看,以景衬情,美好的秋景与后面刘郎别天仙的哀伤形成鲜明对比。在情感表达方面,‘刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴’直抒胸臆,写出了离别的悲伤,将那种不舍与痛苦直接呈现出来。最后一句‘十二晚峰青历历’,又以景结情,那历历在目的十二晚峰像是无情的旁观者,更加深了离别的惆怅之感。主题思想围绕着离别展开,表现出离别的痛苦与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。