天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢其五
明 · 顾清 · 五言
原文
鹤巢山亭上,其下多紫芝。
芝生鹤雏长,举目皆天机。
云水非江海,丹青辞栋楣。
信美不可即,有时梦见之。
轩裳亦何以,坐此长别离。
高歌谢园绮,往矣吾其随。
译文 / 白话释义
鹤筑巢在山亭之上,山亭下面生长着许多紫芝。紫芝生长的时候鹤雏也长大了,抬眼望去都是自然的妙趣。这里的云水并非江海,(亭中的)绘画也从栋梁和门楣上消失。确实很美但难以靠近,有时候只能在梦中见到(这样的美景)。官服车马又有什么用呢,因为它而长久地和这美景分离。放声高歌辞别园公、绮里季这样的隐士,我也要追随他们而去了。
注释
灵芝的一种,古人认为是祥瑞之物。;这里指自然的奥秘和妙趣。;原指绘画,这里指亭中的绘画装饰。;房屋的大梁和门楣。;原指车服,这里指代仕途生活。;指汉初隐士东园公、绮里季,后泛指隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鹤巢山亭上,其下多紫芝。芝生鹤雏长’几句简单勾勒出一幅鹤亭芝瑞的画面,生动而质朴。在意境营造方面,描绘出一种清幽、充满自然生机的意境,鹤、山亭、紫芝这些意象组合在一起,给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上,诗人对这种自然美景充满向往和热爱,像‘信美不可即,有时梦见之。轩裳亦何以,坐此长别离’,表达出因追求仕途而与美景分离的遗憾和惆怅。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱与对仕途生活的反思,在自然与仕途之间,内心更倾向于自然的怀抱。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。