田园
宋 · 蔡幼学 · 五言律诗
原文
野水萍无主,清风草自香。
庭阴新似染,物色去如忙。
岸树鱼依绿,畦花蝶斗黄。
家园向来梦,静数四年强。
译文 / 白话释义
野外池塘里的浮萍自由自在生长没有主人,清凉的微风拂过,野草自然散发着清香。庭院的阴影新得就像刚刚染过一样,世间万物的景色消逝得十分匆忙。岸边的树上鱼儿依傍着绿树,田畦中的花朵上蝴蝶争逐着黄色的花蕊。故乡家园常常出现在梦中,静静算来已经离开四年多了。
注释
浮萍,一种水生植物。;通‘斗’,争斗、争逐,dòu。;常常、一贯。;有余、略多。
赏析
这首诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看,首联和颔联通过对田园中野水、清风、庭阴、物色等自然景象的描写,采用了白描手法,如实地勾勒出田园风光的画面,不着雕饰却生动形象。颈联则运用了拟人的手法,‘鱼依绿’‘蝶鬭黄’将鱼和蝶赋予了人的动作和情感,使画面富有动态感。在情感表达方面,前两联描写田园景色,表达出诗人对田园之美的欣赏与陶醉。而尾联‘家园向来梦,静数四年强’则笔锋一转,透露出诗人的思乡之情,离开家园四年多,只能在梦中相见,给全诗增添了惆怅之感。主题思想上,既有对田园生活和景色的描绘与热爱,又表达了思乡这一深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。