田园 其六

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
连筒通稻渠,分溉五亩园
桑麻日青青,畦蔬亦已繁
晨兴荷鉏出,日入荷鉏还
所乐固有在,辛苦不足言
邻翁笑相劳,子乃不惮烦
译文 / 白话释义

竹筒连接着稻田的水渠,可以分流灌溉五亩田园。桑树和麻一天比一天长得青葱,园中的菜畦也已经很繁茂了。早晨起来扛着锄头出去,太阳落山扛着锄头回来。心中的快乐本来就存在,那些辛苦就不值得一提了。邻家的老翁笑着慰劳我,说你竟然不怕麻烦。

注释

竹筒相连以引水。;灌溉稻田的水渠。;灌溉,读音:gài。;扛着锄头,‘荷’在这里读hè,表示扛、担;‘鉏’同‘锄’,锄头。;怕麻烦,‘惮’读音:dàn。

赏析

这首诗描绘了田园生活的景象,从田园的灌溉系统到作物的生长状态,再到农夫的劳作日常,层次分明。在意境上,构建出一种质朴、宁静的田园意境,通过‘桑麻日青青,畦蔬亦已繁’这样的描写,让读者仿佛能看到一片绿意盎然、生机勃勃的田园景象。在写作手法上,采用白描的手法,简洁而直接地描写田园事物与人物活动,像‘晨兴荷鉏出,日入荷鉏还’,不加修饰地勾勒出农夫早出晚归的日常劳作画面。情感表达上,诗人传达出一种对田园生活的热爱与满足,虽然有辛苦的劳作,但‘所乐固有在,辛苦不足言’一句体现出内心的快乐远远超过了身体的劳累,同时通过邻翁的笑相劳侧面烘托出这种田园生活的和谐氛围,主题思想则是对田园生活的肯定与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。