田园 其七

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
寒溪横略彴,窄径通村墟
樵夫下山来,俗气鄙且麤
野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦
卖薪招我饮,醉倒相携扶
明日复入山,真乐孰尔如
译文 / 白话释义

寒冷的溪流上横架着独木桥,狭窄的小路通向村落。打柴的樵夫从山上下来,身上带着粗俗的气息。野花插在他斑白的鬓发间,衣衫褴褛在寒冷中没有短袄。他卖柴后招呼我饮酒,喝醉后相互搀扶。明天又要进山,谁能像他这样拥有真正的快乐呢。

注释

独木桥。[lüè zhuó];村庄。;同‘粗’,粗劣、粗糙。[cū];形容衣服破烂。;短衣、短袄。[rú]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村寒僻的景象,寒溪、窄径、村墟勾勒出田园的质朴与清冷。从写作手法来看,先描写樵夫的外貌与穿着,‘俗气鄙且麤。野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦’,通过这些细节描写生动地刻画出樵夫贫穷且粗糙的形象。在情感表达方面,诗人对樵夫的态度先是看似带有一点距离感的描述其‘俗气’,但后面通过一起饮酒醉倒相扶的情节,转为对樵夫这种简单快乐生活的羡慕之情。主题思想反映出对田园生活中简单而纯粹快乐的向往,平凡之人在艰苦生活中也能有真乐的感慨。整体诗风质朴,用白描的手法展现田园中的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。