田园书事
明 · 高启 · 七言律诗
原文
西园春去绿阴成,已觉南窗枕簟清。
帘卷斜阳归燕入,池生芳草乱蛙鸣。
叶过谷雨花犹在,衣近梅天润易生。
独坐正知闲昼永,吟余消尽篆烟轻。
译文 / 白话释义
西园春天过去后绿树成荫,已经感觉到南窗下的枕席清凉。帘子卷起夕阳映照归燕飞入,池塘生长出芳草杂乱的蛙声鸣叫。谷雨过后树叶尚在花朵犹存,临近黄梅天衣服容易产生湿气。独自静坐才知道白天漫长清闲,吟诗之后那篆香的轻烟已经消散殆尽。
注释
枕头和竹席。簟,竹席。;盘香的烟缕。篆,盘香,因盘香曲绕如篆文,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘西园春去绿阴成,已觉南窗枕簟清’,简洁地勾勒出西园春去夏来的景象和人在室内的清凉感受。在写景方面,诗人通过‘帘卷斜阳归燕入,池生芳草乱蛙鸣’等句,将夕阳下归燕、池边芳草和蛙鸣等典型的田园景色组合在一起,动静相衬,富有画面感。情感表达上,全诗弥漫着一种闲适之情,诗人描绘田园中的种种景色,在‘独坐正知闲昼永,吟余消尽篆烟轻’中体现出独自享受田园生活的悠闲自在。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,表达对田园生活的喜爱和享受这种宁静闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。