田园燕集次韵答双台

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
万缘浑是梦,一醉便为家。
绕屋溪流合,临池石径斜。
园林多橘柚,风雨长桑麻。
倚席逢仙侣,频开顷刻花。
译文 / 白话释义

世间万般缘分全然如同梦幻,一旦醉去便把那里当作自家。屋子周围溪流聚合,靠近池塘的石头小路蜿蜒倾斜。园林中有许多橘树和柚树,风雨之中桑麻不断生长。依靠着坐席遇到如同仙人般的伴侣,多次出现瞬间开花的神奇之事。

注释

全、都的意思,在古汉语中常用来表示整体的状态,如‘浑欲不胜簪’等。;靠近、临近,是一个表示方位关系的动词,例如‘临渊羡鱼’。;生长的意思,在这里用作动词,描绘桑麻在风雨中不断生长的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘万缘浑是梦,一醉便为家’运用了比喻和夸张的手法,将世间万缘比作梦,夸张地表达出一种超脱尘世的洒脱之感。颔联和颈联‘绕屋溪流合,临池石径斜。园林多橘柚,风雨长桑麻’则是典型的写景手法,通过对田园中溪流、石径、橘柚、桑麻等景物细致的描写,勾勒出一幅田园风光图,画面感极强。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、闲适、充满生机的田园意境。从情感表达上,诗人传达出对田园生活的喜爱与向往,在这种田园环境中,仿佛忘却了尘世的纷扰。主题思想围绕田园生活展开,表达了对田园生活的陶醉以及超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。