田园吟
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
自古田园活计长,醉敲牛角取宫商。
催耕啼后新秧绿,锻磨鸣时大麦黄。
桐树着花茶户富,梅林无实秫田荒。
狂夫本是农家子,抛却一犁游四方。
译文 / 白话释义
自古以来田园生计持续长久,醉后敲打牛角来取乐。布谷鸟催耕啼叫之后新插的秧苗一片翠绿,磨镰声响起的时候大麦已经成熟变黄。桐树开花的时候茶农富裕,梅林不结果的话高粱田就会荒芜。我本是个狂放之人,原本是农家子弟,却抛弃了耕地到四方游荡。
注释
古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐。;开花。著(zhuó)。;高粱。秫(shú)。;本意为狂妄无知的人,这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉敲牛角取宫商’运用了典故,传说春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,这里增加了诗歌的文化底蕴。颔联和颈联是写景,通过‘催耕啼’‘新秧绿’‘锻磨鸣’‘大麦黄’‘桐树著花’‘梅林无实’等景象,展现了田园生活中的农事与物候特征,画面感极强,对仗工整。从情感表达方面,诗人以一种看似平淡的笔触描绘田园生活,但尾联‘抛却一犁游四方’却道出了农家子背离田园的复杂情感,既有对田园生活的眷恋,又有一种不甘被束缚,渴望自由闯荡的心理。在意境营造上,诗中描绘出田园生活的种种景象,充满了乡村生活气息。主题思想上,表达了对田园生活的认识以及农家子弟身份与生活选择之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。