天岳图歌

元 · 陈泰 · 诗词

原文
知君重毫素,好手不可遇。壮哉昆仑方壶图,对此兴与精灵聚。
云来气接巫峡长,影动倒景摇潇湘。湘妃汉女出歌舞,矫如群帝参龙翔。
大江东流去,忽在天一方。初月出不高,照我征衣裳。
忆昔北寻小有洞,青枫叶赤天雨霜。先生有道出羲皇,晚有弟子传芬芳。
神仙中人不易得,今我不乐思岳阳。蔡侯静者意有馀,戚联豪贵耽文儒。
致身福地何萧爽,几岁寄我空中书。
译文 / 白话释义

我知道你看重笔墨纸砚,难得遇到擅长绘画的人。那雄伟壮观的昆仑方壶图,面对它时兴致与精灵都聚集起来。云雾飘来气息连接着巫峡的悠长,影子晃动倒映的景色摇动着潇湘之地。湘妃和汉女出来歌舞,矫捷如同众帝参与龙翔。大江向东流去,忽然在天边的一方。初月升起还不高,照亮了我远行的衣裳。回忆往昔向北寻找小有洞,青枫叶红天空下着霜。先生有道德超出羲皇,晚年有弟子传承芬芳。神仙般的人物不容易得到,如今我不快乐就思念岳阳。蔡侯是个沉静的人心意有余,与豪贵之人亲密交往沉迷于文儒。置身福地是多么清爽,多少年寄给我空中的书信。

注释

毛笔和纸,常指代书画。这里指好友擅长的绘画工具,体现对好友书画技艺的重视。;长江三峡之一,因巫山得名,以幽深秀丽著称。在诗中描绘出云雾与巫峡相连的景象,增加了诗歌的意境。;潇水和湘水的合称,多借指湖南地区。此处与巫峡相对,描绘出倒影摇动的潇湘景色,展现出江南水乡的特色。;伏羲氏,传说中的三皇之一,被视为华夏文明的始祖。诗中用以称赞先生有道,超出常人。;道教传说中的洞天福地之一。诗人回忆北寻小有洞的经历,增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

此诗意境宏大壮丽,开篇即点明对好友绘画技艺的赞赏,以昆仑方壶图引出下文。'云来气接巫峡长,影动倒景摇潇湘',运用想象和夸张的手法,描绘出云雾缭绕、景色摇曳的壮观景象,营造出一种空灵缥缈的氛围。'湘妃汉女出歌舞,矫如群帝参龙翔',将湘妃、汉女的歌舞比作群帝参与龙翔,形象地表现出歌舞的矫健和优美,同时也增添了神话色彩。'大江东流去,忽在天一方',以大江的东流和天边的景象,表现出空间的辽阔和时间的流逝,情感也随之深沉。整首诗情感真挚,既有对绘画艺术的赞美,又有对神仙般生活的向往和对岳阳的思念,通过丰富的意象和生动的描写,展现出诗人丰富的内心世界和高超的艺术表现力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。