天章寺

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
地胜秋清人欲仙,倚阑时节月初圆。
不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边。
宝墨旧归天上去,高名今向世间传。
登临莫作匆匆会,去后重来又几年。
译文 / 白话释义

这个地方景色优美秋意清爽让人感觉如同要成仙人,依靠着栏杆的时候月亮刚刚变圆。不知道寺庙在烟霞之上,只觉得自身来到了星斗旁边。珍贵的墨宝以前已经归于天上(也许指被帝王取走之类),崇高的名声如今向世间传播。登山临水不要作匆忙的游览,离开之后再回来又要过好几年了。

注释

优美的(地方),这里指天章寺所在地的景色优美。;靠着。如‘倚杖柴门外’。;同‘栏’,栏杆。;外面,这里指在烟霞之上。;珍贵的墨宝,可能指寺庙中的书画作品之类,具体需结合天章寺的历史背景。

赏析

从文学手法来看,首联‘地胜秋清人欲仙’直接描绘出天章寺所在地的优美和秋日的清爽,‘人欲仙’运用夸张手法,写出此地给人的美妙感受。颔联‘不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边’,通过人的主观感受,将天章寺的高峻和缥缈表现得淋漓尽致,一‘不知’一‘但觉’,在对比之中,更添神秘氛围。颈联‘宝墨旧归天上去,高名今向世间传’,从历史和现在两个维度来写,既有往昔的故事,又有如今的声名,拓宽了诗的时空感。尾联‘登临莫作匆匆会,去后重来又几年’,直抒胸臆,劝告人们不要匆匆游览此地,因为下次再来不知要过多少年,流露出对天章寺的喜爱与不舍。在意境营造上,诗中通过‘秋清’‘烟霞’‘星斗’等意象,构建出一个既清新又带有神秘色彩的氛围。主题思想上,这首诗表达了诗人对天章寺的喜爱、赞美以及对其独特地位的感慨。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉,又有对天章寺深厚文化底蕴的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。