原文

明灯照尊酒，举觞情不怡。

去尔复几远，而当怀别离。

男儿四方志，问学乃镃基。

弱龄逝已迈，盛年方及期。

离忧与志养，轻重理不疑。

仙宫昼无人，况此良夜迟。

清心照千古，澄虑彻万微。

岂徒美藻翰，立诚其在兹。

我壮已失学，守官愧无为。

庶几子复孙，努力酬恩私。

体我对酒意，惜汝当春时。

无令金根子，空负城南诗。

译文 / 白话释义

明亮的灯光照着杯中的酒，举起酒杯但心情并不愉悦。离你（此处可能指亲人等）已经没有多远了，因而应当心怀离别之情。男子汉有着四方之志，学问乃是实现志向的根基。年少时光已经消逝远去，盛年刚刚到来。离别的忧愁和奉养父母的责任，孰轻孰重道理是毫无疑问的。神仙宫观白天都没有人，何况这漫长的良宵。纯净的心灵能映照千古之事，澄清的思虑能洞悉万千细微之处。哪里只是为了写出华美的文章，树立诚信就在于此。我壮年时已经失去求学机会，担任官职惭愧没有什么作为。希望我的儿子和孙子，努力报答恩情。体会我对着酒的心意，珍惜你正当年华的时候。不要让宝贵的时光虚度，白白辜负了城南的诗意。

注释

农具，这里比喻根基、基础。；澄清思虑，使思虑清晰。；华丽的文辞，这里指文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写明灯尊酒的场景，以乐景衬哀情，‘举觞情不怡’直接点明内心的不愉悦，奠定了全诗的情感基调。在结构上，先抒情后说理，如‘男儿四方志，问学乃镃基’表达了对志向与学问关系的看法，体现出一种积极向上的价值观。诗中也有对时光流逝的感慨，‘弱龄逝已迈，盛年方及期’。情感表达丰富多样，既有离别的愁绪，又有壮志未酬的遗憾，还有对后辈的殷切期望。在意境上，‘仙宫昼无人，况此良夜迟。清心照千古，澄虑彻万微’营造出一种静谧、深邃的氛围，在寂静的仙宫之夜，思考人生哲理。主题思想围绕着个人的情感经历、人生感悟以及对后辈的劝诫展开，展现了诗人复杂的内心世界和对人生价值的思考。

主题与意象

抒情诗壮志未酬感怀时光说理离别愁绪劝诫后辈静谧意境

天秩读书灵济宫有怀