题安仲华秀实卷

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
我有石田南涧浔,十年不归秋草深。
羡君市隐少尘事,教子笔耕多古心。
夜露上花垂白玉,秋风吹穗卷黄金。
由来陇亩真足乐,何自细听梁父吟。
译文 / 白话释义

我在南边山涧边有石田,十年未归已是秋草茂密。羡慕你在市井隐居少被俗事烦扰,教导孩子读书劳作颇具古人之心。夜里露水沾在花朵上如垂挂的白玉,秋风吹拂着稻穗卷起金黄之色。自古以来农田之事确实值得快乐,何必暗自仔细倾听《梁父吟》呢。

注释

多石而不可耕之地,这里指薄田。;水边深处。;指隐居于城市。出自《晋书·邓粲传》:‘夫隐之为道,朝亦可隐,市亦可隐。’;指以笔代耕,进行文学创作或读书识字等文化活动。;田地,田野。;亦作《梁甫吟》,古乐府曲调名,曲调悲凉。诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》,这里代指心怀天下之事。

赏析

从文学手法上看,首联以自身的经历‘我有石田南涧浔,十年不归秋草深’起笔,描绘出一幅田园荒芜的景象,通过对自己久离田园的描写,为下文羡慕友人的市隐生活做铺垫,这里运用了对比手法。颔联‘羡君市隐少尘事,教子笔耕多古心’直接表达对友人安仲华的羡慕之情,‘市隐’一词概括了友人虽身处市井却能远离尘俗的生活状态,‘古心’点明友人的高雅情怀。颈联‘夜露上花垂白玉,秋风吹穗卷黄金’是写景之句,以细腻的笔触描绘出夜露垂花、秋风吹穗的田园美景,视觉形象鲜明,从侧面烘托出田园生活的美好,同时这两句对仗工整,‘夜露’对‘秋风’,‘花’对‘穗’,‘垂白玉’对‘卷黄金’,富有美感。尾联‘由来陇亩真足乐,何自细听梁父吟’通过议论,表达田园生活自有乐趣,不必像诸葛亮那样心怀天下而沉吟《梁父吟》,进一步点明田园之乐的主题。在情感表达上,全诗洋溢着对友人市隐生活的羡慕以及对田园之乐的向往。在意境营造方面,诗中既有荒草丛生的久别田园景象,又有清新优美的田园夜景,意境丰富。主题思想上,主要是表达对田园生活的向往以及对友人生活方式的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。