天竺峰

宋 · 蒋之奇 · 七言绝句

原文
藜杖芒鞋兴不穷,万山螺簇碧茏葱
青天一饷开图画,潋滟收归惨淡中
译文 / 白话释义

拄着藜木拐杖,穿着草鞋,兴致无尽,万千山峰像青螺一样簇拥着,一片碧绿葱茏。忽然间,青天好像一下子展开了一幅画卷,(但这美景)很快就从波光潋滟的美好收归到黯淡之中。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜(lí),一种植物。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;像螺壳一样聚集。螺,这里指螺壳的形状。;形容草木青翠茂盛。;一会儿。饷(xiǎng)。;形容水波荡漾的样子。;暗淡无光的样子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写人物的装备‘藜杖芒鞋’,点明自己出游的状态,塑造出一个逍遥自在的游者形象。‘万山螺簇碧茏葱’运用比喻的手法,将山峰比作青螺,形象地写出了山峰的形状与数量之多,同时‘碧茏葱’描绘出群山的翠绿葱郁,展现出一种生机勃勃的画面感。‘青天一饷开图画’运用了夸张手法,将青天展开画卷这一景象描写得极为壮观,而‘潋滟收归惨淡中’则形成了鲜明的对比,前面是如画卷般美好的景色,突然就转换到惨淡之中,给人一种强烈的反差感,也使诗歌充满了戏剧性。在情感表达方面,诗人一开始兴致勃勃,陶醉于眼前的美景,但最后美景的突然消失又带有一丝遗憾和无奈。在意境营造上,前几句营造出一种开阔、壮美、充满生机的意境,最后一句又转向了暗淡、寂寥的意境。主题思想上,既表达了对天竺峰景色的喜爱与赞美,也传达出对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。