天竺分韵得芳字
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
缥渺白云乡,天风吹晓凉
人寻水源至,路入树阴长
昼静闻晴哢,春余拾涧芳
余心忽有得,欲语又还忘
译文 / 白话释义
在那缥缈如同仙境般的地方,清晨天风吹来阵阵凉意。人们顺着水源寻找而来,道路延伸进长长的树阴里。白昼安静的时候能听到鸟儿欢快的啼鸣,暮春时节拾取山涧边的花草。我的心中忽然有所感悟,想要说出来却又忘记了。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子;piāo miǎo;鸟叫;lòng;山涧边的花草
赏析
从文学手法上看,首联‘缥渺白云乡,天风吹晓凉’通过描写白云缥缈的景象和清晨凉风,营造出一种空灵、清幽的氛围,运用了环境描写来开篇点题,为下文的游览经历做铺垫。颔联‘人寻水源至,路入树阴长’对仗工整,‘寻水源’和‘入树阴’一动态一静态,生动地描绘出人们在天竺探寻的路径。颈联‘昼静闻晴哢,春余拾涧芳’视听结合,‘闻晴哢’写听到鸟儿鸣叫,‘拾涧芳’写拾取山涧边的花草,细致地展现出天竺白天宁静而美好的春末景象。在情感表达上,诗人通过对天竺景色的描写,流露出对天竺美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,整首诗构建出一个清幽、宁静、充满自然生机的天竺之境。主题思想围绕着诗人在天竺的游览经历展开,表达了对天竺自然景色的欣赏以及在游览中的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。