忝珠篇赠张孟奇寿母

明 · 区大相 · 五言

原文
罗浮女真宅,忝珠岩壑重。
下临云母溪,上接玉鹅峰。
昔日㛹娟子,于此炼玉容。
玉鹅腾云驾,云母倚月舂。
风凄琼液冷,日暖金膏溶。
霓裳月下扬,瑶草霜前茸。
袅袅绿云间,锵锵环佩逢。
自馀众女仙,霞袂纷相从。
洞中命鸾鹤,天外摘芙蓉。
君家住其下,卜筑蹑前踪。
归来奉篮舆,时往策仙筇。
玉女鲍何辈,颜色桃李秾。
遗尔紫霞酌,缄之白云封。
懿此北堂护,茂彼南涧松。
译文 / 白话释义

《忝珠篇赠张孟奇寿母》:罗浮山有女真的居所,忝珠之地岩壑重叠。下面临近云母溪,上面连接着玉鹅峰。过去那美丽的女子,在这里修炼美好的容颜。玉鹅峰上的云像腾空的车驾,云母石靠着月光像是在舂米(一种想象的形态)。风凄冷时仙液寒冷,日暖时仙膏融化。月下霓裳飘扬,霜前瑶草像细毛一样柔软。在袅袅的绿云之间,能听到锵锵的环佩碰撞声(表示有仙人出现)。在其他众多女仙之中,身穿霞衣的她们纷纷相随。在洞中指挥鸾鹤,到天外去摘取芙蓉。您的家就在这下面,营建住宅追寻前人的踪迹。回来时抬着竹轿(侍奉母亲),不时拄着仙杖前往(山中仙境之处)。那玉女之类的仙人,容颜如桃李般艳丽。留给您紫霞酒,用白云密封起来。敬重这位受护佑于北堂(代指家中母亲)的人,她就像那茂盛的南涧松树。

注释

忝,有辱、有愧之意,这里‘忝珠’应是诗中所描绘地方的特定名称,可能是因该地有特殊的珍珠或与珍珠有关的传说之类而得名。;美好貌,常用来形容女子的姿态或容貌美丽。;这里指仙液,琼本是美玉,用来形容液体的珍贵美好,在神话传说中常被用来表示仙人所饮用的液体。;一种仙药或仙膏之类的东西,古人想象中仙人所用的珍贵物品。;仙草,瑶有美玉之意,用来形容草的珍贵奇异,常出现在神话传说中的仙境里。;以云霞为衣袖,指仙人的服饰,形容仙人的超凡脱俗。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。在这里表示对长辈的侍奉,让长辈乘坐篮舆。;筇是一种竹子,可以做手杖,仙筇即仙人用的手杖,这里表示拄着手杖前往仙境之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与描写,如对罗浮山仙境的描绘,从山的地理位置到山中的神话传说、仙人活动等,通过大量细致的景象描写构建出一个神秘而美妙的仙境。在情感表达方面,借对仙境的描写来祝福张孟奇的母亲,以仙境的美好、仙人的自在来烘托一种祥瑞的氛围,表达对其母的敬重与美好祝愿。在意境营造上,通过描写岩壑、溪峰、仙驾、霓裳等众多元素,构建出一种空灵、奇幻、美妙且充满仙气的意境。主题思想围绕着祝寿展开,以罗浮山仙境为依托,将仙境的元素与祝寿相结合,表达对张孟奇母亲的敬重与长寿的祝愿。诗中对仙境的描写层层递进,从环境到仙人活动,使得诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。