天竺送僧之昌邑
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
肃然凝目引秋光,帆过东溟白鸟行
不即不离虽自肯,海山谁为说经王
译文 / 白话释义
神色庄重地凝视着牵引出一片秋光,船帆驶过东海白鸟飞翔。虽然(他)不即不离自我认可,但这海山之间谁是讲经说法的王者呢。
注释
恭敬的样子。;目不转睛地(看)。;东海。;指对人既不接近,也不疏远。出自《圆觉经》。;自我认可。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅海上行舟的画面,‘肃然凝目’勾勒出人物的庄重神态,‘引秋光’则给画面增添了一种淡淡的寂寥感,秋光往往带有萧瑟之意。‘帆过东溟白鸟行’通过描写船帆驶过东海,天空有白鸟飞过,动静结合,海的广阔与白鸟的灵动相映衬,营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上,前两句主要是实写,对眼前之景进行直接描写。后两句则转为虚写与抒情。‘不即不离虽自肯’体现出一种对僧人的态度或者对佛法境界的一种理解,似有似无,似近非近的微妙感觉。而‘海山谁为说经王’则以问句结尾,表达出一种对能在这海山之间讲经说法的高僧的一种期待与寻觅之情,深化了诗歌的主题思想。整首诗既有对海上行舟画面的细致描写,又有对佛法、僧人的哲理思考与情感寄托,虚实结合,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。