天竺玉论师赴觉海

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
妙旨惟从句外求,白云先见室中筹
海山深处多麟凤,此去横经一网收
译文 / 白话释义

精妙的意旨只能从句子之外去寻求,白云首先出现在室内的筹码(此处筹或许为禅房中的一种物件,象征某种机缘之类的含义,具体可能与当时的禅意文化相关)之前。大海山峦的深处有很多麒麟凤凰(这里麟凤指代贤才或者是具有佛性的事物),这次前去讲授经文就像撒网捕鱼一样把它们都收罗起来。

注释

精深微妙的意旨;麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之兽,这里可象征贤才或有佛性的事物;横陈经籍,这里指讲授经文

赏析

从文学手法来看,首句‘妙旨惟从句外求’点明寻求妙旨的独特途径,有发人深省之感,运用了一种类似哲理式的表达手法。第二句‘白云先见室中筹’通过描写白云与室中筹这一特殊的景象组合,营造出一种空灵、幽玄的意境,白云通常象征着自在、空灵,和室内的筹相映衬,增加了画面感和禅意氛围。情感表达上,诗人对玉论师赴觉海充满了期待之情。在主题思想方面,此诗围绕玉论师赴觉海这一事件,表现出对玉论师此行能收获满满,能寻得妙旨、收获贤才(象征意义上的麟凤)的美好祝愿,充满了对佛法弘扬的积极态度。整体意境空灵而又带有对未来的憧憬色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。