添字昭君怨友人刘懿庵营虎塘颇胜没后鞠为茂草赋此寄叹
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
燕垒粉垣香坠,螀馆蓼花红碎。行人莫唱水东流,水西流。
柳外画船箫鼓,帘外梅龙烟雨。当年原倩遣闲愁,惹闲愁。
译文 / 白话释义
燕子做的巢穴在粉墙之上,花瓣纷纷坠落;秋蝉在长满蓼花的馆舍中鸣叫,蓼花被秋风吹得破碎零落。行人啊,不要唱那水向东流的歌曲,因为这里的水是向西流的。柳树之外画船之上吹箫击鼓,帘外是梅龙般的烟雨。当年原本是想借这些来排遣闲愁,却反而惹来了更多的闲愁。
注释
燕子做的巢穴。燕常以衔泥筑巢于屋宇处。;用白粉涂饰的墙。垣,矮墙,也泛指墙。;长满秋蝉的馆舍。螀,即寒蝉,秋天鸣叫。馆,供人居住或从事某种活动的房屋。;一种生长在水边的植物,花多为红色或淡红色。常被用于诗词中以渲染秋天的氛围。;可能是一种像梅一样的龙形之物,这里可能是指一种特定的景象或意象,具体含义需结合上下文和作者的创作背景来理解。
赏析
此词意境优美且富有情感。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘燕垒粉垣香坠’与‘螀馆蓼花红碎’的对比,描绘出不同的景象,增强了画面感。情感表达上,通过对景物的描写,含蓄地传达出对友人的思念以及自身的惆怅之情。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,如‘柳外画船箫鼓,帘外梅龙烟雨’,仿佛一幅江南水乡的烟雨画卷。主题思想上,以对友人曾经营虎塘的怀念为线索,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。