原文

正月载阳，二月条风。

缬彼郊原，载青载红。

维麦菶菶，维桑芃芃。

仓庚戾止，有皖其容。

二月条风，吹彼平林。

翘翘杂英，如盩如綅。

维麦离离，维桑阴阴。

仓庚戾止，喈喈其音。

三月鸣鸠，爰拂其羽。

玄鸟于翔，载庭载宇。

有漂者萍，亦彼于渚。

眷眷怀人，繁念斯众。

维渊有鱼，悠悠其逝。

维隰有苇，其叶淠淠。

眷眷怀人，心焉如癈。

瞻言则惟，惓言则睇。

维麦离离，宜其食矣。

惟桑阴阴，将其搣矣。

翧彼????鴂，如笙如簧。

泽雉于雊，绣衣锦章。

殷殷其雷，霏霏其雨。

眷眷怀人，曷其有与。

霏霏其雨，殷殷其雷。

于以永言，于以写怀。

译文 / 白话释义

正月里阳气上升，二月里东风轻拂。郊原上色彩斑斓，有青有红。麦子蓬勃生长，桑树繁茂葱茏。黄莺飞来停下，面容美丽动人。二月的东风，吹拂着平展的树林。参差不齐的花朵，像屈曲又像缠绕。麦子连绵成片，桑树枝叶浓密。黄莺飞来停下，叫声清脆动听。三月里斑鸠鸣叫，不时抖动着羽毛。燕子在空中飞翔，布满庭院和屋宇。漂浮的浮萍，在小洲上荡漾。深深怀念着人，思绪在众人中蔓延。深潭中有鱼儿，悠悠地游向远方。低湿之地有芦苇，叶子飘动闪烁。深深怀念着人，心中如同废置。远望思念就只有，眷恋思念就斜视。麦子连绵成片，适合人们食用了。桑树枝叶浓密，将要被采摘了。那杜鹃鸟啊，叫声如同笙簧。沼泽中的野鸡鸣叫，身披锦绣花纹。雷声隐隐轰鸣，细雨纷纷飘落。深深怀念着人，何时能有相伴。细雨纷纷飘落，雷声隐隐轰鸣。用什么来长久倾诉，用什么来抒发情怀。

注释

立春时的东北风，也叫融风。在古代，人们常以风的方向和特点来划分季节和节气，条风是春季的开始之风。；有花纹的丝织品，这里用作动词，意为使……呈现出花纹的样子，描绘郊原上色彩斑斓的景象。；草木茂盛的样子，用来形容麦子生长的蓬勃态势。；草木繁盛的样子，常用来形容桑树的繁茂葱茏。；黄鹂鸟，古代诗词中常以仓庚来象征春天的到来，这里描绘了黄鹂飞来的情景，增添了春天的生机。；至，到来。如‘仓庚戾止’，表示黄鹂飞到了这里。；屈曲、曲折。形容花朵的形状，与‘綅（qīn）’一起描绘了杂英的姿态。；稀疏分明的样子，常用来形容草木的生长状态，这里描绘麦子连绵成片的景象。；燕子，古代传说中的一种神鸟，常被视为春天的象征，这里描绘了燕子在空中飞翔的情景。；漂浮、漂流。形容浮萍在水中浮动的状态。；鸟张翅奋飞的样子，这里用来形容杜鹃鸟的动作，增添了诗歌的动感。；杜鹃鸟，因其叫声哀婉，常被用于表达离别、哀伤等情感，这里的描写进一步强化了诗歌的情感氛围。；野鸡鸣叫。描绘了沼泽中野鸡鸣叫的声音，与前面的自然景象相呼应，营造出一种宁静而富有生机的氛围。

赏析

此诗意境优美，描绘了春景的变化与生机。从正月的阳气上升到二月的东风拂林，三月的鸟鸣燕飞，生动展现了四季交替的自然景象。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如郊原的色彩对比，不同植物生长状态的烘托，使画面更加丰富。情感表达细腻而深沉，通过对自然景物的描写，抒发了对人的深深怀念之情，这种情感贯穿始终，如‘眷眷怀人’多次出现，情感真挚动人。主题上，以春景为背景，表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，同时也蕴含着对自然和生命的敬畏与赞美。

主题与意象

写景抒情春景思念自然

条风一首