调笑词二章 其一
明 · 谢晋 · 五言
原文
芳草,芳草,二月青犹未了
和烟和雨路长,千里万里断肠
断肠断肠肠断,飞絮落花撩乱
译文 / 白话释义
芳草啊,芳草,到了二月还青葱一片没有尽头。烟雾迷蒙与细雨相伴,路途漫长,在这千里万里之外令人愁肠欲断。愁肠欲断啊愁肠欲断,飞絮与落花飘舞杂乱。
注释
纷乱、杂乱的意思。在这里描绘飞絮落花的状态,同时也暗示出人物内心思绪的烦乱。
赏析
这首词营造出一种凄迷、悠远的意境。从文学手法来看,词中运用了反复的手法,如‘芳草,芳草’‘断肠断肠肠断’,强调突出了芳草的绵延无尽和断肠之情的深切。‘和烟和雨路长’描绘出一幅烟雨朦胧中道路漫长的画面,借景抒情,以路途的漫长来烘托出内心的愁绪。在情感表达上,主要表达的是一种深切的思乡或思念远方之人的断肠之情。整体主题思想围绕着这种思念之情展开,通过描写芳草的无尽、路途的漫长、飞絮落花的撩乱景象,把这种情感烘托得更加浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。