调笑令
宋 · 秦观 · 词·调笑令
原文
心素。
与谁语。
始信别离情最苦。
兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去。
异时携手重来处。
梦觉春风庭户。
译文 / 白话释义
心中情愫。能与谁倾诉。这才相信离别之情最为痛苦。傍晚春江畔行船即将解缆出发。我的魂魄随着你一同离去。以后还要携手重来此地。梦醒时分只看到春风吹拂庭院门户。
注释
内心的情愫。；精神魂魄。；以后，将来。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的方式，开篇‘心素。与谁语。’直接点明内心的情愫无人诉说，简洁而有力。‘始信别离情最苦’则直白地表达出对别离痛苦的深刻感受。在意境营造方面，‘兰舟欲解春江暮’描绘出一幅春江日暮、行船即将离开的画面，暮春的景色本身就带有一种淡淡的哀愁，加上离别之事，更显惆怅。在情感表达上，词人将离别的不舍、痛苦之情毫无保留地抒发出来，从‘始信别离情最苦’的感慨，到‘精爽随君归去’的深情，再到‘异时携手重来处’对未来重聚的期盼，情感层层递进。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别给人带来的痛苦以及对重聚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。