调笑令 春词四首 其四

近代 · 俞律 · 五言律诗

原文
春梦,春梦,生怕等闲断送
花前花后径芳,梁上镜上燕双
双燕,双燕,不是去年庭院
译文 / 白话释义

春天的梦啊,春天的梦,就怕轻易地就被断送了。在花前花后的小路上弥漫着芬芳,梁上镜子上有双双成对的燕子。双双成对的燕子啊,双双成对的燕子,已不是去年的那个庭院了。

注释

轻易,随便。在词中表示轻易地就将春梦断送。出自唐·元稹《遣悲怀》诗之三:‘闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。’这里以‘等闲断送’表达对春梦的珍视和对其易逝的惋惜。;在梁上和镜子上,描绘了燕子栖息的两个常见位置,通过这两个地点的燕子,引发对时光变迁的感慨。;使丧失,毁灭。在这里指春梦被轻易地破坏或失去,体现出对美好事物易逝的担忧。出自唐·韩偓《青春》诗:‘眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。’此词中用‘断送’更突出了对春梦的无奈和不舍。

赏析

这首词从意境上营造出一种对春天、对往事的怀念与感慨。写作手法上,反复运用‘春梦’‘双燕’等词语,增强了节奏感和韵律感,也强化了情感的表达。情感表达方面,通过对春梦易断和燕子不再是去年庭院的描写,含蓄地抒发了时光易逝、物是人非的哀愁。主题上,以春梦和燕子为线索,表达了对过去美好时光的眷恋以及对岁月变迁的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。