调笑令·缓归

清 · 曾廉 · 五言律诗

原文
么凤。么凤。飞上金钗微动。侍儿制就罗衣。
陌上花开缓归。归缓。归缓。犹趁琼楼月满。
译文 / 白话释义

小凤凰啊,小凤凰。飞到金钗上微微颤动。侍女做好了丝绸衣服,田间小路上鲜花盛开,缓缓归来吧。归来慢些,归来慢些,还能赶得上琼楼月圆之时。

注释

一种小鸟名,体型较小,羽毛美丽。;轻软有稀孔的丝织品制成的衣服,这里指代精美的衣服。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的楼阁。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了复沓的手法,如‘么凤。么凤。’‘归缓。归缓。’的重复,强化了情感与意象的表达,使节奏明快且富有韵律感。在意境营造方面,词中描绘了‘么凤’‘金钗’‘罗衣’‘陌上花’‘琼楼月满’等诸多意象,构建出一种精致、美好的画面,充满了诗意与浪漫情怀。情感表达上,‘缓归’一词体现出一种闲适、从容的情绪,既有对美景的留恋,也可能蕴含着对某人的期盼,希望其能在美好的情境下归来。主题思想围绕着期盼与闲适展开,通过美好的景象传达出一种淡淡的思念与等待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。