调笑令 四首 其四
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
边月
边月
何用光争积雪
征人见尔生情
为似闺中镜明
明镜
明镜
不得长含双影
译文 / 白话释义
边疆的月亮。边疆的月亮。哪用得着光芒去和积雪争辉。出征的人看到你就生出情感。就像闺房中的镜子明亮。镜子。镜子。不能长久地包含两个人的身影。
注释
边疆的月亮，常用来烘托边疆的孤寂和清冷。在古代诗歌中常出现，如王昌龄的‘秦时明月汉时关’。；指女子的内室，也常用来代指女子或女子的生活。如‘可怜闺里月，长在汉家营’。
赏析
这首词从‘边月’起笔，通过对边疆之月的描绘，引出征人思乡之情。‘边月何用光争积雪’，以月与雪的对比，凸显边疆环境的苦寒。‘征人见尔生情，为似闺中镜明’，将边月比作闺中镜，巧妙地将征人的思乡之情与对家人的思念融合在一起。最后‘不得长含双影’，则表达了征人无法与家人团聚的无奈和悲伤。整首词意境苍凉，情感真挚，手法细腻，以月为媒介，将边塞生活与思乡之情紧密相连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。