调笑令·喜子
清 · 曾廉 · 五言律诗
原文
喜子。喜子。展得美人皓齿。昨宵裁就春衣。
寄语今岁早归。归早。归早。几日妆楼尘扫。
译文 / 白话释义
喜子啊,喜子啊,展开来就像美人洁白的牙齿。昨天夜里刚刚裁剪好春天的衣裳。托人传话让你今年早些回来。早回来呀,早回来呀,那梳妆楼已经有好些日子没清扫灰尘了。
注释
一种长脚的小蜘蛛。也作蟢子,古人以为见蟢子是喜庆的预兆。;洁白的牙齿,这里用来形容喜子展开的样子。;裁制完成,‘就’表示完成的状态。;传话,转告话语的意思。;女子梳妆用的阁楼,常用来指代女子的居所。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了反复的手法,‘喜子。喜子。’以及‘归早。归早。’的重复,强调了对喜子的呼唤以及盼望归人的急切心情。在情感表达方面,词中蕴含着对归人的思念与盼望,通过‘裁就春衣’‘寄语早归’等细节描写,将思念之情具象化。在意境营造上,‘美人皓齿’这一比喻新奇独特,描绘出喜子的美好形象,同时又以‘妆楼尘扫’的细节营造出一种等待已久、略带孤寂的氛围。主题思想围绕着思念与盼望归人展开,通过对春衣、妆楼等事物的描写,细腻地表现出女主人公对远方之人的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。