原文

渔父饮时花作荫。

羹鱼煮蟹无它品。

世代太平除酒禁。

渔父饮。

绿蓑藉地胜如锦。

渔父醉时收钓饵。

鱼梁晒翅闲乌鬼。

白浪撼船眠不起。

渔父醉。

滩声无尽清双耳。

渔父醒时清夜永。

澄澜过尽征鸿影。

略略风来敧舴艋。

渔父醒。

月高露下衣裳冷。

渔父笑时莺未老。

提鱼入市归来早。

一叶浮家生计了。

渔父笑。

笑中起舞《渔家傲》。

译文 / 白话释义

渔夫饮酒的时候有花荫作伴。煮鱼羹煮蟹没有其他菜肴。世道太平解除了酒禁。渔夫饮酒啊，绿草蓑衣铺在地上胜过锦缎。渔夫醉了的时候收起钓饵。鱼梁上乌鬼（鸬鹚）悠闲地晒着翅膀。白浪摇动小船他却酣睡不起。渔夫醉了，滩头的水声无尽能清净双耳。渔夫醒来时漫长的清夜正深。清澈的波浪过去后征鸿的影子也消失了。微风轻轻吹来吹斜了小船。渔夫醒了，月亮高悬露水降下衣裳寒冷。渔夫笑的时候黄莺还未衰老。提着鱼到集市上回来得很早。一叶扁舟浮游世间生计就解决了。渔夫笑了，笑着的时候起舞唱起《渔家傲》。

注释

遮蔽，这里指花形成的遮蔽之处，yìn；这里作动词，煮羹，gēng；垫着，jiè；一种捕鱼的设置，yú liáng；这里指鸬鹚，wū guǐ；倾斜，qī；小船，zé měng

赏析

这首词描绘了渔父自在惬意的生活场景，在写作手法上，采用了白描手法，如“渔父饮时花作荫。羹鱼煮蟹无它品”，简单勾勒出渔父饮酒煮食的画面。通过渔父饮、醉、醒、笑等不同状态的描写，展现出一种闲适的生活节奏。在情感表达上，字里行间透露出对渔父这种生活的羡慕与向往，没有尘世的纷扰，随心随性。在意境营造上，构建出一种静谧、恬淡的水边生活意境，无论是月下的渔父醒来，还是花荫下的饮酒，都充满了自然的气息。主题思想上，表达了对这种简单、自由、贴近自然的生活的向往，反映出词人对尘世喧嚣的厌倦。

主题与意象

闲适白描向往水乡渔父饮酒夜景

调笑・调笑令