调笑转踏・调笑令
宋 · 郑仅 · 词·调笑转踏・调笑令
原文
草草。
最年少。
袖户银屏人窈窕。
瑶琴暗写相思调。
一曲关心多少。
临邛客舍成都道。
苦恨相逢不早。
译文 / 白话释义
仓促之间。他是最为年少的。门户帘幕后面有美丽的女子。在瑶琴上暗暗弹奏相思的曲调。这一曲里包含着多少关心之情。在临邛的客舍与成都的道路上。痛苦地遗憾相逢得不够早。
注释
仓促,匆忙。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;qióng,古地名,在今四川邛崃。;非常遗憾。
赏析
从文学手法上看,这首词用词简洁却表意丰富。开篇‘草草’二字,简单却给人一种仓促之感,奠定了全词略带遗憾的基调。‘袖户银屏人窈窕’通过描写环境和人物外貌,短短几个字就勾勒出一个美丽女子身处闺阁之中的画面,有画面感。在情感表达方面,全词围绕相思与相逢恨晚展开,‘瑶琴暗写相思调。一曲关心多少’把无形的相思之情通过弹奏瑶琴这一动作具象化,让读者能深切感受到相思之浓烈。‘苦恨相逢不早’直接表达出对相逢太晚的痛苦与遗憾,直抒胸臆。在意境营造上,词中描绘出闺阁之中女子弹瑶琴诉相思的画面,还有临邛客舍、成都道这样的地理场景,两者交织,营造出一种惆怅、遗憾的氛围。主题思想上,主要是表达男女之间的相思以及相见恨晚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。