调笑转踏・调笑令
宋 · 郑仅 · 词·调笑转踏・调笑令
原文
烟暖。
武陵晚。
洞里春长花烂熳。
红英满地溪流浅。
渐听云中鸡犬。
刘朗迷路香风远。
误到蓬莱仙馆。
译文 / 白话释义
烟雾暖融。武陵的傍晚时分。山洞里春色悠长，鲜花烂漫盛开。红色的花瓣落满一地，溪流清浅。渐渐听到云雾中传来鸡犬的声音。刘郎迷失道路，在带着香气的微风中远走，错误地来到了蓬莱仙馆。
注释
同‘烂漫’，形容光彩四射，颜色绚丽。；红花。；指刘晨，传说中入天台山遇仙女的人，这里借指进入仙境之人。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘烟暖。武陵晚。洞里春长花烂熳。红英满地溪流浅。’简单几笔勾勒出一幅武陵的春日美景图，用词简洁却画面感极强。在意境营造方面，通过描绘武陵的烟、花、溪流、鸡犬等景象，营造出一种空灵、幽美的仙境氛围。在情感表达上，有对美好仙境的向往与陶醉之情。主题思想上，以武陵仙境为依托，可能暗示对美好、超脱尘世之地的追求。词中对武陵仙境的描写借鉴了桃花源的典故，使得词作带有一种神秘的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。