题白府判仲谦所藏钱舜举岩壑图
元 · 刘诜 · 七言
原文
我如谢公好名山,开卷著我千岩万壑间。乱烟遥峰出缥缈,怪石翠树相回环。
忽然山破飞瀑落,皎如仙人玉带垂云端。喧豗欲撼溪谷动,使我毛发森青寒。
不知其间有何径,但见荷担两两相追攀。浮屠崔嵬苍壁顶,佛屋隐映长松关。
下通窈窕知何处,想见小溪穿石去。沙边汲叟犬相随,桥上行人驴半度。
林空路断孤舟横,或坐舟尾或疾撑。左岩右滩地苦狭,长篙落石如有声。
我疑桃源从此逝,恍若风景非人世。欲呼钱郎问其涂,钱郎已去谁能呼?
译文 / 白话释义
我就像谢公那样喜爱名山,打开画卷仿佛置身于千岩万壑之中。迷茫的烟雾中遥远的山峰若隐若现,奇异的怪石和翠绿的树木相互环绕。忽然山峰破裂瀑布飞落,皎洁得如同仙人的玉带垂挂在云端。瀑布的轰鸣声仿佛要撼动溪谷,让我的毛发都为之森然寒冷。不知其间有什么路径,只见挑着担子的两人相互追逐攀登。高大的佛塔在苍翠的石壁顶端,佛屋在长松的掩映下若隐若现。向下通往幽深之处不知通向何处,想象着小溪穿石而去。沙滩边汲水的老人有狗相随,桥上行人的驴子有一半正在过桥。树林空旷道路断绝孤舟横陈,有人坐在舟尾有人在奋力撑船。左边是岩右边是滩地面极为狭窄,长篙碰到石头仿佛发出声响。我怀疑从此就通向了桃花源,仿佛这风景不是人间所有。想要呼唤钱郎询问其中的路途,钱郎已经离去谁还能呼唤?
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子,这里描绘出远处山峰在烟雾中的模糊状态。;形容水流奔腾喧闹的声音,生动地表现出瀑布的声势浩大。;幽深曲折的样子,描绘出小溪穿石而去的幽深路径。;高大雄伟的样子,形容佛塔在石壁顶端的高大壮观。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅生动的山水画卷。从开篇的‘千岩万壑’到‘乱烟遥峰’,营造出一种缥缈神秘的氛围。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘山破飞瀑落’‘皎如仙人玉带垂云端’等,使画面极具感染力。情感表达上,诗人仿佛身临其境,被眼前的美景所震撼,‘使我毛发森青寒’生动地表现出他的感受。主题上,通过对山水的描绘,表达了对自然美景的喜爱和对世俗之外境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。