题白公小画二首

明 · 童冀 · 五言律诗

原文
伐木空山里,停云忆故人
山人莫啁哳,愧尔白头新
世路荆榛满,青山尘土深
何知两幽鸟,头白老山林
译文 / 白话释义

在空寂的山林中伐木,看到停住不动的云朵便思念起老朋友。山中之人不要聒噪喧闹啊,我惭愧自己头发已白却初心不在。人世间的道路荆棘丛生,连青山也被尘土所污染。哪里知道那两只幽居的鸟儿,到老都在山林中生活。

注释

形容声音杂乱细碎。出自《楚辞·九辩》‘鵾鸡啁哳而悲鸣。’;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。前一首将山中人的自然质朴与自己的愧疚对比,以山中人的啁哳映衬自己的心境。后一首把世路的荆榛满布和青山被尘土污染的浑浊,与幽鸟老于山林的清幽形成鲜明对比。在情感表达方面,前一首诗表达出对故人的思念以及对自己改变初心的愧疚之情。后一首诗则流露出对世间污浊的厌恶,对山林幽居生活的向往。在意境营造上,前一首通过‘伐木空山’‘停云’等景象营造出一种略带寂寥又有思念氛围的意境;后一首以‘世路荆榛’‘青山尘土’描绘出世间的杂乱污浊,而‘两幽鸟’‘老山林’构建出清幽宁静的山林意境。主题思想上,两首诗整体表达了对世俗的不满,对初心的怀念以及对山林宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。