题白鹤峰苏文忠公祠赠用公

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
江山故宅一丹丘,手泽萧森古木秋。
放逐若非同澧浦,文章争得老罗浮。
虹桥已为灵妃作,玉带还因老宿留。
香火有君禅寂在,不愁无地挹风流。
译文 / 白话释义

江山之间的故居宛如一座红色的山丘,前辈的手迹在古老的树木间显得萧瑟阴森,仿佛是秋天的景象。如果不是被贬谪如同放逐到澧浦那样,他的文章怎能在罗浮山如此流传呢?那虹桥已经为神灵之妃所建造,那玉带也因为前辈的停留而留存。在这里有您的香火,禅定寂静,不必担心没有地方去汲取那风流的气息。

注释

传说中神仙居住的地方,这里形容故居宛如仙境般的美妙。常出现在古代诗词中,如李白《将进酒》‘但愿长醉不复醒,古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’中就有‘陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’的描述,这里的‘丹丘生’就是指神仙。;指先人或前辈的遗墨、遗物等。在古代,人们认为先人的遗物等带有先人的气息和精神,具有一定的纪念意义。常出现在悼念或缅怀先人的作品中。;形容草木凋零、衰败的样子,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。如杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。’中的‘柏森森’就是形容柏树长得茂盛而又阴森的样子,营造出一种庄严肃穆的氛围。;澧水之滨。澧水是长江支流,在今湖南境内。这里可能是用典,借指苏轼被贬谪的地方,增加了诗歌的文化内涵。;罗浮山,在广东境内,是道教的圣地之一。苏轼曾被贬谪到惠州,惠州附近有罗浮山,苏轼在罗浮山留下了许多作品,因此这里用‘罗浮’指代苏轼在惠州的经历和他的文学成就。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和联想的手法。将故居的萧瑟与文章的流传进行对比,突出了苏轼的才华和影响力。同时,通过‘虹桥’‘玉带’等意象的联想,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上,表达了对苏轼的敬仰和缅怀之情,对其遭遇的感慨以及对其精神的传承。意境营造上,描绘了故居的古朴和宁静,营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想方面,主要围绕着对苏轼的纪念和对其文化遗产的珍视展开,体现了对传统文化的尊重和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。