题白鹤峰苏文忠公祠赠用公

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
袈裟身似岁寒松,白首栖闲祗鹤峰。
蝉已无心长不食,龙犹有角更多聪。
槎江水抱城阴曲,象岭云含塔影重。
掌故先朝还记否,兼旬相对喜从容。
译文 / 白话释义

身着袈裟的身形如同那历经岁寒的青松,满头白发却安闲地栖息在白鹤峰。蝉已经没有了心思长久地不进食,龙虽然还有角却更加聪慧。槎江的江水环绕着城池的阴曲之处,象岭的云朵蕴含着塔影的厚重。先朝的掌故还记得吗?连续二十多天相对而坐,心中充满了喜悦与从容。

注释

佛教徒披在外面的法衣,由许多长方形小块布片拼缀而成。;恭敬,此处表示安闲、栖息之意。;具体所指的江名,可能是当地的一条江,在诗中作为背景出现,增添了地域特色。;可能是当地的一座山岭,因其形状像大象而得名,在诗中与塔影相呼应,营造出特定的意境。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将苏文忠公比作‘岁寒松’,展现其坚韧的品格;‘蝉已无心长不食,龙犹有角更多聪’通过对蝉和龙的描写,以物喻人,暗示苏文忠公的超脱与智慧。情感表达上,通过描绘苏文忠公在白鹤峰的闲适生活,流露出对他的敬仰之情,同时也体现出诗人与他相对时的愉悦和从容。意境营造上,‘槎江水抱城阴曲,象岭云含塔影重’描绘出一幅宁静而富有韵味的画面,江水环绕、云朵含塔,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,主要围绕着对苏文忠公的纪念和对其品格的赞美,展现了对先朝人物的追思与缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。