题白龙洞三首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
俞君昔行倦,曾此见留题
丘壑胸中具,烟云笔下跻
如闻在干越,复道走江西
使我登临处,依依独杖藜
译文 / 白话释义
俞先生昔日旅途疲倦之时,曾经在这里留下题字。心中充满了山林丘壑的景致,笔下描绘出袅袅烟云。听说他在干越之地,又说是奔走于江西。让我在登临此处的时候,孤独地拄着藜杖,心中满是依恋不舍。
注释
登,升。如‘跻于云路’。;古代的国名和地名,在今江西余干一带。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明俞君昔日行倦于此留题的事,简单直接地切入主题。颔联运用对偶的修辞,‘丘壑’对‘烟云’,‘胸中具’对‘笔下跻’,对仗工整,形象地写出俞君心中丘壑万千,笔下能描绘出美妙的烟云景色,表现出俞君的才情。情感表达上,诗中蕴含着对俞君的怀念与追慕之情。颈联通过‘如闻’‘复道’写出关于俞君行踪的传闻,有虚实结合之感。尾联‘依依独杖藜’则直接表达出诗人自己的孤独以及对俞君的思念不舍,意境清幽寂寥。主题思想围绕着对俞君的怀念展开,通过回忆俞君的才情、讲述俞君的行踪,烘托出诗人对他的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。