题白沙铺

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
负郭可无三顷秫,盖头幸有两间茅。
还乡且尽田家乐,举世谁非市道交。
村酒一杯浇磊块,山程数驿更硗嶅。
羸骖莫怪归鞭急,心在轻红荔子梢。
译文 / 白话释义

靠近城郭即便没有三顷高粱地,所幸还有两间茅草屋遮风挡雨。回到家乡暂且尽享田园之乐,这世上谁没有些势利之交呢。喝一杯村酒来消解心中的愤懑,在山路上经过数站越发是土地瘠薄、道路险峻。瘦弱的马不要怪我回鞭急切,我的心已经飞到那浅红荔子的树梢上了。

注释

高粱,多指黏高粱。shú;比喻心中郁积的不平之气。;硗:qiāo,土地坚硬而瘠薄;嶅:áo,多石的山。这里形容道路险峻、土地贫瘠。;瘦弱的马。léi cān

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,‘负郭’却‘无三顷秫’和‘幸有两间茅’相对,突出了虽物质不富足但有基本安身之所的状态。颔联抒情,‘还乡且尽田家乐’表达对田园生活的向往,‘举世谁非市道交’则是对世俗势利交往的批判,情感的一正一反形成鲜明对照。颈联‘村酒一杯浇磊块’,借酒消愁,‘磊块’体现诗人内心的不平,‘山程数驿更硗嶅’描写路途的艰辛,寓情于景,将内心的不易通过路途的艰难来反映。尾联‘羸骖莫怪归鞭急,心在轻红荔子梢’,以马的视角来写自己归心似箭,心系家乡的荔枝,十分生动有趣,使情感表达更加委婉又急切。在意境上,诗中描绘了乡村的田园景象,如茅草屋、村酒等,营造出一种质朴、闲适又略带苦涩的意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往、对世俗的不满以及归家的急切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。