题百子图

明 · 解缙 · 七言

原文
天无一日备四时,人无一母生百儿
何人笔端夺造化,天时人事俱备知
三三两两如鱼队,日长游戏栏干外
攀花折柳争后先,采菊东篱相向背
昨观此图三抚几,多忧只为多男子
生子当如孙仲谋,人生一夔亦足矣
译文 / 白话释义

上天不会在一天之中备齐四季(的景象),人不会有一个母亲生出一百个孩子。是谁的妙笔夺得了自然的创造力,将天时和人事都完备地呈现出来。(图中的孩子们)三个一群两个一伙就像游鱼的队伍,白昼漫长就在栏杆外嬉戏玩耍。攀折花朵和柳枝争着抢先恐后,在东边的篱笆下采菊(的孩子们)相向或者相背。昨天观看这幅图多次拍案称奇,忧虑太多只是因为儿子太多。(要是)生儿子应当像孙权那样,人生有一个夔这样的贤才就足够了。

注释

这里指大自然的创造力,如成语‘巧夺天工’中的‘天工’类似的意思,出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶’。;拍着几案,表示惊叹等情绪。‘几’是一种小桌子。;孙权,字仲谋。三国时期东吴的君主,这里引用曹操‘生子当如孙仲谋’的典故,表示希望儿子能像孙权一样有才能。;传说中舜时的乐官,是一位贤才,这里表示有这样一位贤才就足够了。

赏析

这首诗从文学手法上看,开篇运用对比手法,以‘天无一日备四时,人无一母生百儿’这样天地自然常理与图中‘百子’的现象作对比,引出对百子图的惊叹。在描写图中儿童嬉戏场景时,‘三三两两如鱼队,日长游戏栏干外。攀花折柳争后先,采菊东篱相向背’,运用白描手法生动地勾勒出孩子们玩耍时的不同姿态和活动内容,画面感很强。情感表达方面,诗人先对画作技艺的高超表示赞叹,从‘何人笔端夺造化,天时人事俱备知’可见一斑。而后又从‘多忧只为多男子’一句中透露出对多子可能带来的忧虑。结尾‘生子当如孙仲谋,人生一夔亦足矣’引用典故,表达出对贤才的向往,期望儿子能像孙权那样贤能,或者有夔这样的贤才相伴就满足了。在意境营造上,通过对图中儿童活动场景的描写,营造出一种活泼、闲适的氛围。主题思想上,围绕着百子图展开,既有对画作艺术价值的肯定,又有对生子之事的思考和对贤才的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。